Wednesday 9 January 2013

Sàrmede, la casa della fantasia.

Sono passati più di due mesi da quando sono stata a Sàrmede per la 30a mostra Le immagini della
fantasia e l'inaugurazione della "Casa della Fantasia" e ancora non vi ho raccontato nulla. Perdono!
In questa occasione abbiamo anche presentato il libro CASE. Insieme a me c'erano Chiara Di Palma, Giuseppe Vitale e, naturalmente, Monica Monachesi e Gabriele Cacciatori
E' stato emozionante firmare i libri, vedere tanta gente interessata al nostro progetto, conoscere persone nuove.
E' stata esposta anche la mia illustrazione su "Il maestro e Margherita" di Michail Bulgakov, il gatto Behemot.
Siamo stati così impegnati che ho potuto vedere la mostra solo di sfuggita purtroppo. 
Inoltre abbiamo alloggiato in un posto fantastico, un'intera casetta tutta per noi, con un'atmosfera magica.
Ho anche avuto il grande onore di vedere Jozef Wilkon disegnare dal vivo! 
Peccato non aver potuto avere con noi anche Ana Aranda e Beatriz Martin, spero proprio che in futuro avremo la possibilità di vederci tutti quanti insieme.
Vi vorrei segnalare anche un post sulla mostra sul blog dei Topipittori e un'intervista a Gabriele Cacciatori sul blog Le figure dei libri.
---
It was more that two months ago  when I was in Sàrmede for the 30th exhibition Le immagini della fantasia and the opening of the "Casa della fantasia" and still I haven't written about it. So sorry!
In this occasion we also presented the book CASE. I was with Chiara Di Palma, Giuseppe Vitale and, of course, Monica Monachesi and Gabriele Cacciatori.
It has been so exciting to sign books, see so many persons interested in our project and meet new people.
My illustration on "The Master and Margarita" of Michail Bulgakov, Behemoth the cat, has been exhibited too.
We have been so busy that I didn't have any time to see the exhibition properly, unfortunately.
Moreover, we stayed in a lovely place, a whole house all for us, with a very magic atmosphere.
I also had the big honour to see Jozef Wilkon drawing live!
It is a pity that Ana Aranda and Beatriz Martin couldn't be there; I hope in future we will have the possibility to stay altogether.
I would like to suggest you two posts: one is about Sàrmede, on the Topipittori's blog, the other one is an interview to Gabriele Cacciatori on Le figure dei libri - unfortunately both of them are only available in Italian.






































Józef Wilkon
Józef Wilkon


No comments: